Шапка — Ориент Транслейтинг
СПБ Москва
RU EN
+7 (981) 189-95-20 Оставить заявку
Герой и Услуги — Ориент Транслейтинг
Санкт-Петербург · Москва

Бюро переводов в Санкт-Петербурге

Нотариальный перевод документов, апостиль, устный и письменный перевод. Работаем с 2015 года.

Заказать перевод Рассчитать стоимость
5 000+
выполненных переводов
3 000+
довольных клиентов
40+
языков перевода
с 2015
года на рынке

Наши услуги

Переводы любой сложности и миграционные услуги для иностранных граждан

Нотариальный перевод
+ нотариальное заверение
Паспорта, дипломы, свидетельства ЗАГС, водительские удостоверения. При необходимости — срочно от 1,5 часов.
Письменный перевод
40+ языков
Договоры, технические тексты, медицинская документация. Индивидуальные сроки в зависимости от объёма.
Устный перевод
последовательный и синхронный
Переговоры, конференции, суд, медицинские учреждения. Опытные переводчики.
Апостиль
для использования за рубежом
Проставление апостиля на российские документы. Помогаем с подготовкой пакета.
Локализация сайтов
перевод и адаптация
Сайты, приложения, интерфейсы. Перевод с учётом культурных особенностей аудитории.
Миграционные услуги
РВП, ВНЖ, гражданство
Помощь иностранным гражданам с документами для жизни в России. Сопровождение на всех этапах.

Популярные документы и цены на перевод в Санкт-Петербурге

Переводим любые документы, при необходимости заверяем у нотариуса и помогаем с апостилем — по отдельности или комплексно.

Паспорт

Российский и иностранный паспорт, загранпаспорт. Основная страница или все страницы.

Переводот 700 ₽
С нотариальным заверениемот 2 000 ₽

Свидетельства ЗАГС

О рождении, браке, разводе, смене имени, смерти.

Переводот 700 ₽
С нотариальным заверениемот 2 000 ₽

Диплом с приложением

Диплом бакалавра, специалиста или магистра вместе с приложением.

Переводот 3 500 ₽
С нотариальным заверениемот 4 800 ₽

Аттестат с приложением

Аттестат о среднем образовании — для поступления и подтверждения образования.

Переводот 2 700 ₽
С нотариальным заверениемот 4 000 ₽

Водительское удостоверение

Для обмена прав, аренды авто и работы за рубежом.

Переводот 700 ₽
С нотариальным заверениемот 2 000 ₽

Справки

О несудимости, банковские выписки, справки о доходах, медицинские справки.

Стоимостьрассчитаем за 15 минут

Документы о работе

Трудовая книжка, справки с места работы, трудовые договоры.

Стоимостьрассчитаем за 15 минут

Документы юрлиц

Уставы, договоры, свидетельства ОГРН и ИНН, выписки из ЕГРЮЛ.

Стоимостьрассчитаем за 15 минут

Минимальные цены указаны для самых распространённых языков; для редких языков стоимость выше. Точную сумму назовёт менеджер после оценки документа.

Рассчитать в калькулятореПолучить расчёт от менеджера
SEO и Калькулятор — Ориент Транслейтинг

Бюро переводов в Санкт-Петербурге у метро Петроградская

Ориент Транслейтинг работает в Санкт-Петербурге с 2015 года. Офис — на Каменноостровском проспекте, 42, рядом с метро Петроградская. Принимаем ежедневно, включая выходные, с 9:00 до 21:00.

Чаще всего к нам обращаются за нотариальным переводом паспорта, диплома, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и водительского удостоверения. Работаем с нотариусом-партнёром — перевод и заверение можно оформить в одном месте, без лишних поездок.

Перевод с нотариальным заверением можно получить в течение одного рабочего дня, а срочный перевод — за 1,5 часа.

Помимо нотариального, выполняем письменный перевод договоров, технической и медицинской документации, а также локализацию сайтов и приложений. Устный перевод — последовательный и синхронный — для деловых переговоров, судебных заседаний и конференций.

Работаем с английским, немецким, французским, финским, китайским, арабским, ивритом и ещё 35+ языками. Также помогаем с апостилем — проставляем на российские документы для использования за рубежом.

Отдельное направление — миграционные услуги: помогаем иностранным гражданам оформить РВП, ВНЖ и гражданство Российской Федерации — подбираем пакет документов и сопровождаем на всех этапах.

Нужен перевод в Москве? У нас есть офис у метро Белорусская — бюро переводов в Москве работает ежедневно с 10:00 до 19:00.

5 000+ выполненных переводов с 2015 года. Если перевод не примут по нашей вине — переделаем бесплатно и в приоритетном порядке.

Узнайте примерную стоимость перевода

Выберите документ, язык и срок — калькулятор покажет ориентировочную сумму за несколько секунд, без звонков и ожидания.

Расчёт за 10 секунд

Без регистрации и звонков — сразу видите цифру

Учитывает язык и срочность

40+ языков, нотариальное заверение и апостиль — отдельными опциями

Точная цена — у менеджера

Калькулятор даёт ориентир; финальную сумму назовём после оценки документа

9 видов документов в базе

Паспорта, дипломы, свидетельства, права — или укажите свой документ

Нашли дешевле у конкурентов? Сделаем скидку — условия уточняйте у менеджера.

Калькулятор примерной стоимости перевода

Ничего не найдено
Для этого языка стоимость рассчитывается индивидуально. Оставьте заявку — свяжемся и назовём точную цену.
Примерная стоимость * —
Получить точный расчёт от менеджера

* Калькулятор даёт ориентировочную сумму. Точная стоимость рассчитывается менеджером после оценки документа и может отличаться.

Цифры + CTA — Ориент Транслейтинг
5 000+
выполненных переводов
3 000+
довольных клиентов
40+
языков перевода
с 2015
года на рынке

Нужен перевод документов?

Оставьте заявку — менеджер свяжется в течение 15 минут, уточнит детали и назовёт точную стоимость.

Оставить заявку
или позвоните +7 (981) 189-95-20

Примеры наших заказов

Реальные задачи клиентов за последний год: переводим и легализуем документы под требования консульств и зарубежных ведомств.

Нотариальное заверение + апостиль

ВНЖ в Китае

  • Диплом с приложением
  • Справка о несудимости
Языккитайский
Срок7 рабочих дней
Стоимость20 300 ₽
Нотариальное заверение + апостиль

Гражданство Германии

  • Свидетельства о рождении — 2 шт.
  • Диплом
  • Свидетельство об ординации
  • Трудовые книжки — 2 шт.
Языкнемецкий
Срок35 рабочих дней
Стоимость42 030 ₽
Нотариальное заверение + апостиль

Поступление в университет Германии

  • Аттестат с приложением
  • Паспорт
Языкнемецкий
Срок25 рабочих дней
Стоимость24 950 ₽
Нотариальное заверение + апостиль

Виза в Грецию

  • Справка о доходах
  • Справка о регистрации
  • Справка с работы
Языкгреческий
Срок10 рабочих дней
Стоимость25 000 ₽
Нотариальное заверение

Рабочая виза на Кипр

  • Диплом с приложением
  • Справка о несудимости
  • Медицинские документы
Языканглийский
Срок3 рабочих дня
Стоимость17 800 ₽
Нотариальное заверение + апостиль

Гражданство Армении

  • Свидетельства ЗАГС — 3 шт.
  • Паспорта — 2 шт.
Языкармянский
Срок6 рабочих дней
Стоимость34 700 ₽

Как мы работаем

Документы подготовим к нужной дате — без очередей и лишних поездок.

1

Присылаете фото или скан

В мессенджер или на почту — для старта приезжать в офис не нужно.

2

Фиксируем цену и дату

Называем итоговую стоимость и дату выдачи до оплаты.

3

Переводим и заверяем

Сверяем написание имён по загранпаспорту, заверяем у нотариуса-партнёра.

4

Забираете готовые документы

В офисе, в пункте выдачи или с курьерской доставкой.

  • Один менеджер ведёт заказ от расчёта до выдачи
  • Скидка до 15% на семейный пакет документов
  • Срочный перевод — от 1,5 часов
  • Работаем ежедневно, без выходных

Рассчитайте стоимость пакета документов

Ответьте на 6 вопросов о цели, стране и документах — менеджер подготовит расчёт и пришлёт его в удобный мессенджер.

Рассчитайте стоимость и сроки
Отлично, остался последний шаг!
Напишите ваше имя и телефон для получения расчета
Для какой основной цели вам требуется подготовка документов?
В какую страну планируется подача пакета документов?
Какие документы входят в ваш пакет?
Можно выбрать несколько видов документов
Требуется ли проставление штампа «Апостиль» на ваши документы?
К какому сроку вам необходимо получить готовые документы?
Отзывы и FAQ — Ориент Транслейтинг

Отзывы клиентов

Рейтинг 5,0 и более 230 отзывов на Яндекс Картах

Все отзывы на Яндекс Картах →

Частые вопросы

Если не нашли ответ — позвоните или оставьте заявку

Стоимость нотариального перевода зависит от вида документа и языка перевода. Перевод паспорта (основная страница) с нотариальным заверением — от 2 000 ₽, всех страниц — от 2 200 ₽. Перевод диплома с приложением — от 4 800 ₽, свидетельства о рождении или браке — от 2 000 ₽, водительского удостоверения — от 2 000 ₽. Для редких языков (китайский, арабский, японский, иврит) стоимость выше. Точную цену можно рассчитать в калькуляторе на сайте или уточнить у менеджера — расчёт бесплатный и занимает несколько минут.
Стандартный срок выполнения нотариального перевода — 1–2 рабочих дня. Если заявка поступила до 13:00, перевод можно получить до конца того же рабочего дня. Срочный перевод выполняем за 1,5 часа — это актуально при записи в консульство или государственное ведомство в тот же день. Срочность доступна для большинства типовых документов: паспортов, свидетельств, дипломов, водительских удостоверений.
Приезжать в офис необязательно. Вы можете прислать скан или фотографию документа по WhatsApp, Telegram или электронной почте — этого достаточно для выполнения перевода. Готовый нотариально заверенный перевод можно забрать самостоятельно в офисе у метро Петроградская в Санкт-Петербурге или в московском офисе, либо получить курьером. Также возможна отправка Почтой России в любой город.
Мы выполняем переводы на 40+ языков. Наиболее востребованные направления: английский, немецкий, французский, финский, итальянский, испанский, украинский, белорусский, узбекский, таджикский, казахский, армянский, азербайджанский, грузинский, китайский, арабский, японский, иврит, турецкий, португальский. Переводим как с иностранного языка на русский, так и с русского на иностранный. Для редких языков стоимость и сроки уточняйте у менеджера — в большинстве случаев выполним перевод даже для нестандартных языковых пар.
Апостиль — это специальный штамп, который удостоверяет подлинность подписи и печати на официальном документе для его признания в другой стране. Апостиль нужен, если вы планируете использовать российские документы за рубежом: при получении визы, поступлении в иностранный университет, оформлении вида на жительство, заключении брака за границей или при трудоустройстве. Мы помогаем с подготовкой документов для проставления апостиля и выполняем нотариальный перевод документов с апостилем. Важно: апостиль проставляется на оригинал документа, поэтому потребуется его предоставить.
Да. За 10 лет работы мы выполнили более 5 000 переводов — качество для нас это репутация, а не формальность. Если перевод не примут в государственном ведомстве, консульстве или другой организации по причине ошибки с нашей стороны — переделаем бесплатно и в приоритетном порядке. Также предоставляем бесплатную консультацию по вопросам легализации документов и требованиям конкретных ведомств — чтобы перевод приняли с первого раза.
Да, бюро переводов Ориент Транслейтинг работает ежедневно, включая субботу и воскресенье, с 9:00 до 21:00. Это особенно важно, если вам срочно нужен перевод документа перед поездкой или записью в консульство — мы выполним перевод в выходной день в те же сроки что и в будни. Заявку можно оставить на сайте или написать в WhatsApp и Telegram в любое время.
Это зависит от страны назначения и типа документа. Для стран — участниц Гаагской конвенции (большинство стран Европы, США, Китай и др.) на документы ЗАГС, дипломы и справки о несудимости обычно нужен апостиль. Для стран, которые не подписали конвенцию (например, ОАЭ и Египет), требуется консульская легализация. Требования зависят от конкретного ведомства, поэтому уточните их у принимающей стороны — а мы подскажем порядок оформления по нашему опыту.
Да. При переводе документов на всю семью или большого пакета действует прогрессивная скидка: чем больше документов вы сдаёте одновременно, тем ниже цена каждого. Максимальная скидка на пакет — до 15%.
Онлайн через СБП, по QR-коду или картой любого банка. Для компаний выставляем счёт и предоставляем закрывающие документы. Также можно оплатить в офисе.
Помимо переводов документов, мы оказываем ряд смежных услуг. Миграционные услуги — помогаем иностранным гражданам с оформлением РВП (разрешения на временное проживание), ВНЖ (вида на жительство) и гражданства Российской Федерации: консультируем, готовим пакет документов и сопровождаем на всех этапах. Локализация сайтов и приложений — перевод интерфейсов и контента с учётом культурных особенностей целевой аудитории. Устный перевод — последовательный и синхронный — для деловых переговоров, судебных заседаний, медицинских консультаций и конференций.

Полезные статьи

Разбираем частые вопросы о переводе и легализации документов.

АпостильЧто такое апостиль и когда он нужен — полное руководствоЧитать →Нотариальный переводНотариальный перевод паспорта — пошаговая инструкцияЧитать →Нотариальный переводКак перевести диплом для работы за рубежомЧитать →Нотариальный переводКак перевести документы для поступления в иностранный университетЧитать →

Все статьи блога →